Idiot celui qui ne comprend pas,

Une légende raconte

Qu'une femme gitane

Implora la lune jusqu'au lever du jour

Demandant en pleurant

Au lever du jour

De se marier avec un gitan

Tu auras ton homme peau brune

-du ciel répondit la pleine lune-

Mais en échange je veux

Le premier enfant

Que tu lui donneras

Que celui qui sacrifie son fils

Pour ne pas être seule

Ne peut l'aimer beaucoup

[Refrain]

Lune tu veux être mère

Et tu ne trouves pas l'amour

Qui te ferait femme

Dis-moi lune d'argent,

Que prétends-tu faire

Avec un enfant de chair,

Hijo de la luna ? (1)

D'un père canelle naquit un enfant

Blanc comme l'échine d'une hermine

Aux yeux couleur gris

Au lieu d'olive,

Fils albinos de la lune,

Que le diable l'emporte,

Ce fils n'est pas un gitan

Et je ne peux l'accepter !

[Refrain]

Le gitan se croyant déshonoré

Alla vers sa femme un couteau à la main :

De qui est cet enfant ?

Tu m'as trompé à ne pas en douter

Et à mort il la blessa.

Ensuite il gagna le maquis

L'enfant dans les bras

Et là il l'abandonna.

[Refrain]

Et les soirs où il y aura la pleine lune

Ce sera parce-que l'enfant est bien disposé,

Et si l'enfant pleure

La lune décroîtra

Pour lui faire un berceau.

Et si l'enfant pleure

La lune décroîtra

Pour lui faire un berceau.

(1) Littéralement Fils de la lune

Vois la pierre placée dans tes yeux

Vois l'épine plantée dans ton flanc

Je t'attends

Tour de passe passe et renversement du sort

Sur un lit de clous elle me fait attendre

Et j'attends, seul

Avec ou sans toi

Avec ou sans toi

Dans la tempête nous atteignons le rivage

Tu te donnes entièrement mais j'en veux plus

Et je t'attends

[Refrain 1]

Avec ou sans toi

Avec ou sans toi

Je ne peux pas vivre

Avec ou sans toi

[Refrain 2]

Et tu te révèles

Et tu te révèles

Et tu...

Et tu...

Et tu te révèles

Mes mains sont liées

Mon corps est meurtri, elle m'a piégé avec

Rien à gagner et

Rien à perdre

[Refrain 2]

[Refrain 1] (x2)

Avec ou sans toi