Dead or Alive, un groupe des années 80 avec un chanteur très androgyne un peu à la manière de Boy george
(Culture Club) mais qui est resté dans l'ombre de celui ci. Il fut marié durant une vingtaine d'années à Lynn Corlett,
qui l'aida à soigner son apparence. Puis, récemment, il s'est marié a son compagnon de longue date, MichaelSimpson.
Les mecs te surnomment sexy
Mais tu t'en fiche
A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom
Les mecs te surnomment sexy
Mais tu t'en fiche
A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom
J'ai une confession
Quand j'étais petite je voulais attirer l'attention
Et je me promettait capable de tout
Jusqu'a faire n'importe quoi pour qu'ils me remarquent
Mais je n'ai pas a me plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu ne sais pas ce que c'est que d'avoir un "nom"
Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Car tu sais que j'étais petite je disais
[Refrain]
Quand je serai grande
Je serai célèbre
Une star !
Je jouerai dans des films
Quand je serai grande
Je dominerai le monde
Conduirai de belles voitures
J'aurai des groupies
Quand je serai grande
Passer a la tv
Les gens me connaitront
Je serai a la une des magazines
Quand je serai grande
Belle et fraiche
Nana n°1 sur scène
[Pont]
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
Quand j'étais petite ils me disaient que j'étais idiote
Jusqu'a ce que j'explose a la télé
J'ai toujours voulu être une superstar
Je savais que chanté me mènerai loin
Mais je ne suis pas a plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu ne sais pas ce que c'est que d'etre inconnu
Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Car tu vois que j'étais petite je disais
Quand je serai grande
Je serai celebre
Une star !
Je jouerai dans des films
Quand je serai grande
Je dominerai le monde
Conduirai de belles voitures
J'aurai des groupies
Quand je serai grande
Passer a la tv
Les gens me connaitront
Je serai a la une des magazines
Quand je serai grande
Belle et fraiche
Nana n°1 sur scène
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
Tu dois avoir ca en toi
Tu sois avoir ca en toi
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
Je les vois ils m'attendent
Oh je suis une lanceuse de mode
Oui c'est vrai car ce que je fais, personne n'y arrive mieux que moi
Tu peux parler de moi, je suis un topic qui fait parlé
Je te vois me regarder me regarder et je sais que tu le veux
Couvre moi quand je cours
Couvre moi à travers le feu
Quelque chose m'a frappé et m'a fait descendre des arbres
Maintenant je suis à genoux
Couvre moi, ma chérie, s'il te plaît
Un singe, singe singe
Ne sais-tu pas quand nous allons frapper le singe
Tromper le renard
Dénoncer le rat
Tu peux singer le singe
Je sais cela
Il y a une chose dont tu peux être sûr
Je ne peux plus supporter ça
Chérie, ne fais tu pas l'imbecile avec le singe
Le singe, singe singe
Ne sais-tu pas quand tu vas frapper le singe, frapper le singe
Les roues continuent de tourner
Quelque chose brûle
J'aime pas ça mais je pense que j'apprends
Choc ! (x3)- Regarde le singe avoir mal, le singe
Couvre moi quand je dors
Couvre moi quand je respire
Tu as jeté tes perles avant le salaud
Rendre le singe aveugle
Couvre moi, chérie s'il te plaît
Le singe, singe, singe
Ne sais-tu pas quand tu vas frapper le singe
Il y a trop en jeu
Le sol sous moi tremble
Et les nouvelles tombent
Choc ! - Regarde le singe avoir mal, le singe
Frappe le singe
Frappe le singe
Ranime le singe à la vie
(1) Il y a un jeu de mots dans le titre : shock = frapper mais aussi faire un électrochoc.
D'où la traduction "Ranimer le singe à la vie"
Monkey est ici à prendre à la fois au sens propre de "singe" et au sens figuré d'"imbécile".
Comment évoquer Genesis et Phil Collins sans parler de Peter Gabriel.
Impossible...
Tu pourrais avoir un train à vapeur
Si seulement tu posais tes rails
Tu pourrais avoir un aéroplane qui vole
Si tu ramenais ton ciel bleu
Tout ce que tu dois faire c'est m'appeller
Je serai tout de ce dont tu as besoin
Tu peux avoir un grand huit
Qui monte et descend, et tourne dans les virages
Tu pourrais avoir une auto tamponeuse, qui tamponne
Ce divertissement ne finira jamais
Je veux être ta massue (1)
Pourquoi ne m'appelles-tu pas ?
Oh, laisse moi être ta massue
Ce sera mon témoignage
Montre moi ta cage à fruit
Parce que je veux être ton abeille à miel
Ouvre ta cage à fruit
Là où ce fruit est aussi sucré que possible
Je veux être ta massue
Pourquoi ne m'appelles-tu pas ?
Tu ferais mieux d'appeler la massue
Mets ton esprit au repos
Je serais la massue
Ca pourra être mon témoignage
Je suis ta massue
Il n'y a aucun doute à ce propos
Massue, Massue, Massue
J'ai filé un coup de pied dans les habitudes
Me suis mis à nu
C'est le tout nouveau truc
Je vais danser, allons danser
Oh ne vas-tu pas te donner en spectacle pour moi
Et je vais me donner en spectacle pour toi
Me donner en spectacle, je vais me donner en spectable pour toi
Ouais (x6) pour toi
Rien que pour toi
Tu es venue
Tu vas construire ce pouvoir
Contruire, construire ce pouvoir, hé
J'ai alimenté le rythme
J'ai alimenté le rythme
Je vais sentir cette puissance, qui monte en toi
Viens, viens aide moi à le faire
Ouais (x6) toi
J'ai alimenté le rythme
J'ai alimenté le rythme
C'est ce que nous sommes en train de faire
Jour et nuit
(1) il s'agit de la massue dans une fête foraine, il y a ici une analogie entre la fête foraine et la séduction.
Chanson qui date de la mi des Années 80, les années Reagan/Thatcher, mais qui reste toujours
d'actualité.
J'ai dû faire un millier de rêves
Hantés par un million de cris
Mais je peux les entendre marcher au pas
Ils se déplacent dans la rue
Maintenant as-tu lu les nouvelles aujourd'hui
Elles disent que le danger a disparu
Mais je peux encore voir le feu brûler
Ca brûle dans la nuit
Il y a trop d'hommes
Trop de gens
Qui causent trop de problèmes
Et plus beaucoup d'amour dans les parages
Ne vois-tu pas
Que c'est un pays de confusion ?
C'est le monde dans lequel nous vivons
Et ce sont les mains qu'on nous a données
Utilisons-les et commençons par essayer
De forger un endroit où il est digne de vivre
Oh Superman, où est-tu maintenant
Quand tout va mal quelque part
Les hommes de fer, les hommes de pouvoir
Vont perdre le contrôle dans l'heure
C'est le moment
C'est l'endroit
Donc nous cherchons notre avenir
Mais il n'y a plus beaucoup d'amour dans le coin
Dis-moi pourquoi, c'est un pays de confusion
C'est le monde dans lequel nous vivons
Et ce sont les mains qu'on nous a données
Utilisons-les et commençons par essayer
De forger un endroit où il est digne de vivre
Je me souviens il y a longtemps -
Oh quand le soleil brillait
Oui, et que les étoiles étincelaient
Dans la nuit
Et la sonorité de ton rire
Quand je te tenais bien fort dans mes bras
C'était il y a si longtemps -
Je ne rentrerai pas à la maison cette nuit
Ma génération remettra cela en place
Nous ne faisons pas que faire des promesses
Dont nous savons que nous ne les tiendrons pas.
Il y a trop d'hommes
Trop de gens
Qui causent trop de problèmes
Et plus beaucoup d'amour dans les parages
Ne vois-tu pas
Que c'est un pays de confusion ?
C'est le monde dans lequel nous vivons
Et ce sont les mains qu'on nous a données
Utilise-les et commençons par essayer
De forger un endroit où il est digne de vivre
C'est le monde dans lequel nous vivons
Et ce sont les noms qu'on nous a donnés
Levons nous et commençons par montrer
Tout simplement la direction que prennent nos vies
Je ne peux te voir maman
Mais je sais que tu es toujours là
Ooh te toucher et te sentir maman
Oh je ne peux simplement pas rester loin de toi
C'est ( à cause de) la chaleur et la fumée de la ville
Oh ça me fait courir et je ne peux simplement pas freiner
Alors dis-moi maman que tu m'aideras
Car ça devient si dur
Maintenant je ne peux te garder maman
Mais je sais que tu es toujours là
Tu m'écoutes, tu m'instruis maman
Et je sais qu'au fond de toi tu t'inquiètes
Alors descends, ici-bas à mes côtés
Oh tu ne vas nulle part
Non je ne te ferai pas de mal maman
Mais ça devient si dur
Ne peux-tu me voir maman
Maman maman maman je t'en prie
Ne peux-tu sentir mon coeur
Ne peux-tu sentir mon coeur
Ne peux-tu sentir mon coeur ooh
Écoute-moi maman
Maman maman
Tu m'enlèves mes dernières chances s'il en reste
Ne me les enlève pas
Ne peux-tu sentir mon coeur ? . .
Il fait chaud, trop chaud pour moi maman
Mais je ne peux guère attendre
Mes yeux ils brûlent maman
Et je sens mon corps trembler
Ne m'arrête, ne m'arrête pas maman
Fais que la douleur, fais qu'elle parte
Non je ne te ferai pas de mal maman
Mais ça devient si dur
Maintenant je ne peux pas te voir maman
Mais je sais que tu es toujours là
Tu te moques, tu me taquines maman
Mais je ne pourrai jamais jamais rester loin de toi
C'est ( à cause de) la chaleur et la fumée de la ville
Oh ils m'ont fait courir et je ne peux simplement pas freiner
Donc reste ne pars pas maman
Car ça devient si dur- oh
Ne pars pas non non ne pars pas
Non non non, ne pars pas...
A l'occasion de la sortie le 25 du nouvel album de Mylene Farmer : Point de suture, je vous propose d'écouter celui
ci via mon juke box consacré 100% à ce dernier.
Comment ne pas retenir une larme en ecoutant cette chanson
Mon
immortelle
Je suis si fatiguée d'être ici,
Etouffée par mes craintes enfantines
Et si tu dois partir
J'aimerais que tu partes tout simplement.
Car l'ombre de ta présence persiste
Et elle ne me laissera pas en paix
[Pont]
Il semble que ces blessures ne cicatriseront pas
Cette douleur n'est que trop réelle
Il y en a simplement trop pour que le temps puisse effacer
[Refrain]
Quand tu pleurais, j'essuyais toutes tes larmes
Quand tu criais, je combattais toutes tes craintes
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours
Tout de moi
Autrefois, tu me captivais
Par ta lumière résonnante
Maintenant je suis restée prisonière de cette vie que tu as laissée
Ton visage hante
Mes rêves autrefois agréables
Ta voix a chassé
Toute la raison en moi
[Pont] [Refrain]
J'ai tant lutté pour me convaincre que tu étais bien partie
Mais bien que quelque part tu sois toujours avec moi
Je suis seule depuis le début
C'est très gothique, tres dark mais j'adore et avec les images de Final Fantasy Advance children que dire si ce n'est
sublime...
Murmure
Attrape-moi alors que je chute,
Dis que tu es là et que tout est fini maintenant.
Parlant à l'atmosphère,
Personne n'est là et je m'effondre en moi-même,
Cette vérité me conduit à la démence
Je sais que je peux arrêter la douleur si j'en ai la volonté.
[Refrain]
Ne t'enfuis pas
(Ne cède pas à la souffrance)
N'essaie pas de te cacher
(bien qu'ils hurlent ton nom. )
Ne ferme pas tes yeux
(Dieu sait ce qui se cache derrière eux)
N'éteints pas la lumière
(Ne t'endors jamais, ne meurs jamais. )
Je suis effrayée par ce que je vois
Mais d'une certaine façon, je sais bien qu'il y a encore plus à venir.
Immobilisée par ma peur,
Et sur le point d'être aveuglée par mes larmes
Je peux arrêter la douleur si j'en ai la volonté.
[Refrain]
Des anges déchus à mes pieds
Des voix murmurées à mes oreilles
La mort devant mes yeux
Etendue près de moi, j'ai peur.
Elle me fait signe, dois-je lui succomber ?
Ma fin approche, devrais-je commencer
A abandonner ma chute pour m'élever afin de trouver le repos.
Clip version longue du Titre phare du prochain album de Mylène Farmer "Point de suture".*
7eme album de cet icone unique de la musique francophone Sortie le 25 aout 2008
:
Moi c'est pascale
Sensible et fragile, je cherchais peu être l'improbable, c'est à dire encore croire en la sincérité, la confiance, la tolérance et plus que tout en l'amour. une chimère qui recherche une utopie.
Et puis une rencontre est
Derniers Commentaires